BTS'nin 'Take Two' Şarkısının Dokunaklı Türkçe Sözleri: Gençlik, Aşk ve Hayranlarına Bir Övgü

“Take Two” BTS’in 10. yıl dönümünü kutladıkları Festa etkinliği için yayınladıkları bir şarkıdır. Uzun bir süredir ilk resmi yayınları olan bu şarkı hemen viral oldu. Hayranlar, şarkı sözlerini derinlemesine keşfetmek ve gerçek anlamını bulmak istediler. Peki “take two” ne anlama geliyor ve şarkı kime adanmış?

Take Two: İngilizce Şarkı Sözleri ve Anlamları

Take Two, BTS üyeleri ile fanları olan ARMY arasındaki yoğun ilişkiyi kutlayan bir şarkıdır. Şarkı sözleri, grubun hayranlarından aldıkları muazzam sevgiyi tanır ve desteklerinin önemini kabul eder.

“Take two”, sinema ve film yapımı dünyasında kullanılan bir ifadedir. Bir “take”, belirli bir sahne için çekilen bir çekimdir: film yönetmeni ilk denemeden sonra sahneyi tekrar yapmak istediğinde, bir sonraki çekim “take two” olarak adlandırılır (üçüncü çekim “take three” ve böyle devam eder). BTS, “take two” ile, onlar ve hayranları arasındaki hikayenin o kadar güzel olduğunu ima ederler ki, ikinci kez yapmak istiyorlar ve bunun tadını çıkarmak istiyorlar. Bu, şu dizelerden açıkça anlaşılır:

Oh, I’m runnin’ round in a daze
We been walkin’ so many ways
Feels like my heart’s about to burst
Can’t you see the take two?
Stories unfoldin’ just for you
Youth with you by my side
Take my hands now

Nakarat kısmında BTS, bu sevgiyi hayranlarına geri verir: Take Two’un sözleri samimi ve dürüsttür; hayranların onlar için ne kadar önemli olduğunu itiraf etmekten çekinmezler. ARMY, BTS’yi her zaman genç hissettiren, onları karanlıkta yol gösteren şeydir. Bu, karşılıklı sevginin güzel bir hikayesidir:

Yeah, we never felt so young
When together sing the song
Meeting each other’s eyes
Even in the darkness
Yeah, we never felt so right
When I got you by my side
Along the road, we walked together
Oh, we young forever

Take Two, BTS’nin etrafında sürekli olarak fanlarının varlığını tanımak istedikleri şekildir ve bu şarkı sözlerinin gerçek anlamı da budur: Bizi sevdiğinizi biliyoruz ve biz de sizi seviyoruz. Siz olmadan kaybolurduk; sizin desteğiniz her zaman heyecanımızı canlı tutan nedenlerdendir. Hayranlar için gerçek bir hediye: Desteklerinin bu kadar anlamlı olduğunu bilmek, onları her zaman olduğu gibi motive edecektir.

Şarkının Tam İngilizce Sözleri:

Will you stay?
I want to hold onto the time
That’s flying by with me
Will you go? (Will you go?)
What look will we have on our faces when we stand (Ah-ah)
I can’t remember the dawns anymore

Say
Oh, I’m runnin’ round in a daze
We been walkin’ so many ways
Feels like my heart’s about to burst
Can’t you see the take two?
Stories unfoldin’ just for you
Youth with you by my side
Take my hands now

Yeah, we never felt so young
When together, sing the song
Meeting with each other’s eyes
Even in the darkness
Yeah, we never felt so right
When I got you by my side
Along the road, we walked together
Oh, we young forever

Even when the desert becomes the sea, we swim together
Even the lonely whales, we’re singing like them now
We’re together so I’m not scared of hoping for eternity
Because you’re my belief and my only reason
You’re my silver lining
You the one who just light me up
Oh, I can always feel you beside me
The sunset hit the building
We are given to each other like this

Say
Oh, I’m runnin’ round in a daze
We been walkin’ so many ways
I hold you in my arms
Can’t you see the take two?
Letters I didn’t send to you
My youth with you
This is the beginning

Daha fazla oku

19 Mayıs Haluk Levent konseri Bursa Osmangazi’de

Özlem ve Tayyar Öz’e ceza

Şifa değil zehir saçıyor: Sosyal medya fenomeni hastalık kaptı

It was possible because I was with you
I was happy being with you
I breathe in your voice
I stood up with your tears
Do I deserve your love?
The intersection of souls we’ve created over the years
I am so grateful and happy to be with you
Let’s continue to be happy in the future

Yeah, we never felt so young
When together, sing the song
Meeting each other’s eyes
Even if it rains
Yeah, we never felt so right
When I got you by my side (My side)
Follow the stars we hit together
Oh, we young forever

Sing like this (We ain’t never felt so young)
Won’t you hold my hand? (Yeah, we never felt so right)
Need you here tonight (We ain’t never felt so young)
Oh, we young forever (Never felt so young)
Yeah, never felt, never felt so young

Şarkının Türkçe Çevirisi:

Kalır mısın?
Zamanı tutmak istiyorum
Benimle birlikte uçup giden
Gidecek misin? (Gidecek misin?)
Durduğumuzda yüzlerimizde hangi ifade olacak? (Ah-ah)
Şafakları hatırlayamıyorum artık

De ki
Oh, başım dönüyor dolanıyorum
Birçok yolda yürüdük
Kalbim patlamak üzere gibi hissediyor
Görmez misin, take two’u?
Sadece senin için ortaya çıkan hikayeler
Gençlik senin yanında
Şimdi ellerimi tut

Evet, hiç bu kadar genç hissetmedik
Birlikte şarkı söylerken
Birbirimizin gözlerine bakarken
Karanlıkta bile
Evet, hiç bu kadar doğru hissetmedik
Sen yanımda olduğunda
Beraber yürüdüğümüz yolda
Oh, sonsuza dek genç kaldık

Çöl bile denize dönüştüğünde, birlikte yüzüyoruz
Yalnız balinalar bile şimdi bizim gibi şarkı söylüyor
Beraberiz, bu yüzden sonsuzluğu ummak korkutmuyor beni
Çünkü sen inancım ve tek sebebimsin
Sen benim gümüş bulutumsun
Sen sadece beni aydınlatan kişi
Oh, her zaman seni yanımda hissedebilirim
Gün batımı binaya çarptı
Birbirimize böyle verildik

De ki
Oh, başım dönüyor dolanıyorum
Birçok yolda yürüdük
Seni kollarımda tutuyorum
Görmez misin, take two’u?
Sana göndermediğim mektuplar
Gençliğim seninle
Bu başlangıç

Seninle beraber olduğum için mümkündü
Seninle beraber olmak mutluluk veriyordu
Sesini içime çekiyorum
Gözyaşlarınla ayağa kalktım
Sana layık mıyım?
Yıllar boyunca oluşturduğumuz ruhların kesişimi
Seninle birlikte olmaktan çok minnettarım ve mutluyum
Gelecekte de mutlu olmaya devam edelim

Evet, hiç bu kadar genç hissetmedik
Birlikte şarkı söylerken
Birbirimizin gözlerine bakarken
Yağmur yağsa bile
Evet, yanımda olduğunda hiç bu kadar doğru hissetmedik (Benim yanımda)
Birlikte vurduğumuz yıldızları takip et
Oh, sonsuza dek genç kaldık

Böyle söyle (Hiç bu kadar genç hissetmedik)
Elini tutar mısın? (Evet, hiç bu kadar doğru hissetmedik)
Bu gece burada olmanı istiyorum (Hiç bu kadar genç hissetmedik)
Oh, sonsuza dek genç kaldık (Hiç bu kadar genç hissetmedik)
Evet, hiç bu kadar genç hissetmedim, hiç bu kadar genç

Tepki Göster

BTS’nin ‘Take Two’ Şarkısının Dokunaklı Türkçe Sözleri: Gençlik, Aşk ve Hayranlarına Bir Övgü